妙喜庵待庵『土壁と柿』日英新装版　 – Vutter Kohen

Mud Walls and Wooden Shingles　ー　Takenaka Carpentry Tools Museum + Vutter Kohehen

千利休が築いた現存する唯一の茶室であり、現在4棟しかない国宝茶室のひとつにも数えられる《待庵》。
2018 年6 月に発生した大阪府北部地震の影響で、土壁の一部に亀裂が入ったことをきっかけに、23 年ぶりとなる土壁と杮葺屋根の修復が行われた。

写真家・田村尚子がその修復の過程を撮影し、古川泰造による竣工写真で構成され、写真集『土壁と杮ー妙喜庵書院及び茶室「待庵」保存修理の写真記録』（竹中大工道具館＋ヴュッター公園編）が2019年11月1日に刊行された。

完売となってしばらく時間が経ち、国内外からの問い合わせに応え、19 年初版をベースにグレッチェン・ミトワによる英訳を加えた日英新装版を2026年8月が完成。

本書には、2019年版と同様に妙喜庵住職、文化財専門家が書き下ろしたテキストや図面に加え、2014年に行われた建築家・建築史家の中村昌生氏と、数寄屋大工棟梁の齋藤光義氏の対談も日英版が収録されている。